Te
deseo tiempo
(Poema
anónimo adjudicado a los pueblos indígenas de USA)
No
te deseo un regalo cualquiera,
te
deseo aquello que la mayoría no tiene,
te
deseo tiempo, para reír y divertirte,
si
lo usas adecuadamente podrás obtener de él lo que quieras.
Te
deseo tiempo para tu quehacer y tu pensar
no
sólo para ti mismo sino también para dedicárselo a los demás.
Te
deseo tiempo no para apurarte y andar con prisas
sino
para que siempre estés contenta/o.
Te
deseo tiempo, no sólo para que transcurra,
sino
para que te quede:
tiempo
para asombrarte y tiempo para tener confianza
y
no sólo para que lo veas en el reloj.
Te
deseo tiempo para que toques las estrellas
y
tiempo para crecer, para madurar. Para ser tu.
Te
deseo tiempo, para tener esperanza otra vez y para amar,
no
tiene sentido añorar.
Te
deseo tiempo para que te encuentres contigo misma/o,
para
vivir cada día, cada hora, cada minuto como un regalo.
También
te deseo tiempo para perdonar y aceptar.
Te
deseo de corazón que tengas tiempo,
tiempo
para la vida y para tu vida.
El poema "Te deseo tiempo" es de Elli Michler, poetisa alemana (1923-2014). y no tiene absolutamente nada que ver con los indios.
ResponderEliminarhttps://www.donbosco-medien.de/te-deseo-tiempo/b-494/205
https://www.donbosco-medien.de/vida-obra-la-poesia-te-deseo-tiempo/b-494/214
Por favor, corrija inmediatamente este post, por lo que esta información errónea no mayor propagación!
Elli Michler (1923-2014) escribió este bello poema 1987.
Elli Michler (www.ellimichler.de) ha escrito muchos libros de poemas.
Desafortunadamente, hasta aquí es sólo que ésta poema de ella en español.
El poema es el más famoso poema de Elli Michler, que ha publicado muchos libros de poesía.
Se ha traducido a muchos idiomas.
http://www.elclubdeloslibrosperdidos.org/2016/10/te-deseo-tiempo-poema-de-elli-michler_5.html
http://homo-homini.blogspot.de/2010/12/ich-wunsche-dir-zeit-te-deseo-tiempo.html
http://ilcucchiainomagico.blogspot.de/2011/12/smile-for-you-un-sorriso-per-te-buon.html
https://www.youtube.com/watch?v=7PqIyMlt340&feature=youtu.be
http://anatexiasblog.blogspot.de/2008/06/ich-wnsche-dir-zeit-te-deseo-tiempo.html
http://emmagunst.blogspot.de/2017/12/elli-michler-te-deseo-tiempo.html
Te deseo tiempo
publicado en 01.05.1989 por Elli Michler
No te deseo todos los dones posibles del mundo.
Sólo te deseo lo que la mayoría de las personas no tienen:
Te deseo tiempo para gozar y para reír,
y si lo aprovechas, que puedas incluso hacer algo de ti.
Te deseo tiempo para tu hacer y para tu pensar,
y no sólo para ti, también para regalar.
Te deseo tiempo, no sólo para que vayas deprisa y corriendo,
sino tiempo para que puedas estar contento.
Te deseo tiempo no sólo para “pasarlo”.
Deseo que te sobre tiempo
para la admiración y tiempo para la confianza,
en vez de tiempo para sólo mirar al reloj.
Te deseo tiempo para alcanzar las estrellas
y tiempo para crecer, esto es, para madurar.
Te deseo tiempo para esperar y para volver a amar.
No tiene ningún sentido retrasar ni perder este tiempo.
Te deseo tiempo para encontrarte,
y que cada día, cada hora, lo experimentes como felicidad.
Te deseo tiempo también para perdonar.
Te deseo tiempo: ¡que tengas tiempo para vivir!
Elli Michler
Publicado en: Elli Michler, "Dir zugedacht" © Don Bosco Verlag, Munich
Traducción realizada por SB Traduzioni
Saludos cordiales