Bajo una estrella

Bajo una estrella

Wislawa Szymborska

Perdona, azar, que te llame necesidad. 
Perdón, necesidad, si al tenerte me equivoco. 
Perdonen, difuntos, que apenas los recuerde. 
Perdón, tiempo, por todo lo que se me escapa en un segundo.
Perdóname, viejo amor, que el nuevo me parezca el primero.
Perdónenme, guerras lejanas, por traer flores a casa.
Perdonen, heridas abiertas, que acabe de pincharme
el dedo.
Perdónenme los que claman desde el abismo por
escuchar ese disco de minueto.
Perdónenme, los que corren en las estaciones, por quedarme 
dormida al amanecer.
Perdón, esperanza azuzada, porque a veces estalle 
de risa.
Disculpen, desiertos, por no ofrecerles ni una gota
de agua.
Y tú, halcón, idéntico desde siempre, enjaulado, 
que miras fijamente el mismo punto, 
perdóname, aunque seas un pájaro embalsamado. 
Discúlpame, árbol cortado, por las cuatro patas
de la mesa.
Perdón, grandes preguntas, por darles respuestas
fútiles. 
Verdad, no me hagas demasiado caso. 
Trascendencia, muéstrate generosa. 
Soporta tú, misterio del ser, que no haga más que
deshilvanar tu solemne velo. 
No me condenes, alma, por tenerte tan rara vez. 
Todo, perdóname si no estoy en todas partes. 
Me disculpo frente a todo por mi incapacidad de ser
cada uno o cada una. 
Sé que mientras vivo, nada me justifica, 
pues yo mismo soy mi propio obstáculo. 
Lenguaje, no me tomes a mal por servirme de tus
patéticas palabras
y luego empeñarme en que parezcan ligeras.

Wisława Szymborska (02/07/1923-01/02/2012) fue poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora, entre otros, del Premio Nobel de Literatura en 1996.